Cynthia de Pando has been studying acting since she was eight years old. Her voice over career began with dubbing, where she discovered that her love for acting and talking could come together in this unique art form. She has worked on numerous projects, including Cars and The Incredibles (Disney/Pixar), Chicken Little, Herbie: Fully Loaded, Tim Burton’s 9, Bratz, The Suite Life on Deck, Transformers (Netflix anime), Super Slick Slime Sam (YouTube), and many more.

Cynthia de Pando is a seasoned dubbing actress with an extensive career in bringing characters to life for Spanish-speaking audiences. Her voice has been featured in numerous animated series, films, and television shows.

Notable Dubbing Projects
Animated Films
9 – 7 (Jennifer Connelly) (1st version)
Bratz: Pura magia – Sasha
Cars: Una aventura sobre ruedas – Kathy Copter
Horton y el mundo de los Quién – Additional voices
La sirenita: Los comienzos de Ariel – Additional voices
Ratatouille – Additional voices
Los Increíbles – Additional voices
Live-Action Films
Fear of Rain – Michelle Burroughs (Katherine Heigl)
Bajo el mismo techo – Holly Berenson (Katherine Heigl)
Ámame o muérete – Jen Kornfeldt (Katherine Heigl)
Zack y Cody: La película – Bailey Pickett (Debby Ryan)
16 deseos – Abby Jensen (Debby Ryan)
Guerra de novias – Amie (Lauren Bittner)
Legalmente rubias – Annie Woods / Izzy Woods (Milly Rosso / Becky Rosso)
Pasión por el triunfo 3: Persiguiendo un sueño – Misha Pressel (Alycia Purrott)
Mamma Mia! – Lisa (Rachel McDowall)
Águila contra tiburón – Kaylee
El secreto de la calabaza mágica – Computer
Bratz: La película – Sasha (Logan Browning)
Venus – Jessie (Jodie Whittaker)
Wendy Wu: La chica Kung-Fu – Lisa (Anna Hutchison)
Regreso a Halloweentown – Aneesa (Summer Bishil)
The Cheetah Girls 2 – Marisol Durán (Belinda) (DVD version)
Súper escuela de héroes – Magenta (Kelly Vitz)
Herbie: A toda marcha – Charisma (Jill Ritchie)
Voluntad de hielo – Amy "Hollywood" Henderson (Whitney Sloan)
La chica del verano – Denise Gilmore (Dana Davis)
The Hole – Liz Dunn (Thora Birch)
El juego del miedo IV – Additional voices
Live-Action Series
The Suite Life on Deck – Bailey Pickett (Debby Ryan)
PrankStars – Herself (Debby Ryan)
Jugando por el mundo – Herself (Debby Ryan)
Hannah Montana – Bailey Pickett (Debby Ryan)
Los hechiceros de Waverly Place – Bailey Pickett (Debby Ryan)
Zeke y Luther – Courtney Mills
Warehouse 13 – Claudia Donovan
Eureka – Claudia Donovan
Gossip Girl – Eva Coupeau (Clémence Poésy) & multiple additional voices
Grey’s Anatomy – Isobel "Izzie" Stevens (Katherine Heigl)
Lost – Danielle Rousseau (Mira Furlan) (seasons 1-4, 6) / Danielle Rousseau (young) (Melissa Farman) (season 5)
The Vampire Diaries – Aimee Bradley (Tiya Sircar)
Samantha Who? – Willow (Eliza Coupe)
Heroes – Candice Wilmer (Missy Peregrym)
Desperate Housewives – Danielle Van De Kamp
Law & Order: SVU – Various roles
Bunnytown – Pinky Pinkerton
Split – Ella Rozen (Amit Farkash)
CSI: Miami – Additional voices
Extraordinary Attorney Woo – Dong Geu-Rami (Ep. 14)
Animated Series
Manny a la obra – Dusty
Hot Wheels Battle Force 5 – Sage
Bratz – Sasha
Olocoons – Azalea
Iron Man: Aventuras de Hierro – Pepper Potts (Season 1)
Storm Hawks – Piper
Kim Possible – Britina
Rob el Robot – Orbit (1st voice)
Bobinogs – Nib
The Grim Adventures of Billy & Mandy – Additional voices
The Simpsons – Olive / Additional voices
Anime
Terminator Zero – Kokoro
The Detective Is Already Dead – Hel
Inazuma Eleven – Aki Kino
Pretty Cure – Kyoko Mori / Seiko Taniguchi
Pokémon: Diamond & Pearl – Candice (2nd voice) / Oralie
Anime Films
Inazuma Eleven: The Movie – Aki Kino
Video Games
Viva Piñata: Trouble in Paradise – Leafos / The Huntress
Cynthia de Pando’s exceptional talent and versatility continue to make her one of the most recognized voices in Spanish-language dubbing.